diff --git a/android/assets/dbsync.scm b/android/assets/dbsync.scm
index 0855e3ba63a4c26c0b2b644f518c1789c9fcd1bc..3907a3e5c6662ead0379ba5c6ea933094eafde72 100644
--- a/android/assets/dbsync.scm
+++ b/android/assets/dbsync.scm
@@ -107,19 +107,21 @@
         (msg "INCORRECT TYPE FOR" key ":" type ":" value))
 
   (let ((existing-type (ktv-get-type (get-current 'entity-values '()) key)))
-    (if (equal? existing-type type)
-        (set-current!
-         'entity-values
-         (ktv-set
-          (get-current 'entity-values '())
-          (ktv key type value)))
-        ;;
-        (begin
-          (msg "entity-set-value! - adding new " key "of type" type "to entity")
-          (entity-add-value-create! key type value)))
-    ;; save straight to local db every time
-    (entity-update-single-value! (list key type value))
-    ))
+    (cond
+     ((equal? existing-type type)
+      ;; save straight to local db every time (checks for modification)
+      (entity-update-single-value! (list key type value))
+      ;; then save to memory
+      (set-current!
+       'entity-values
+       (ktv-set
+        (get-current 'entity-values '())
+        (ktv key type value))))
+      ;;
+     (else
+      (msg "entity-set-value! - adding new " key "of type" type "to entity")
+      (entity-add-value-create! key type value))
+     )))
 
 
 (define (date-time->string dt)
@@ -179,6 +181,8 @@
         (table (get-current 'table #f))
         (unique-id (ktv-get (get-current 'entity-values '()) "unique_id")))
     (cond
+     ((ktv-eq? (ktv-get-whole (get-current 'entity-values '()) (ktv-key ktv)) ktv)
+      (msg "eusv: no change for" (ktv-key ktv)))
      (unique-id
       (update-entity db table (entity-id-from-unique db table unique-id) (list ktv)))
      (else
@@ -595,7 +599,7 @@
   (vert
    (text-view (symbol->id id)
               (mtext-lookup id)
-              30 (layout 'wrap-content 'wrap-content 1 'centre 10))
+              30 (layout 'wrap-content 'wrap-content 1 'centre 0))
    (spinner (make-id (string-append (symbol->string id) "-spinner"))
             (map mtext-lookup types)
             (layout 'wrap-content 'wrap-content 1 'centre 0)
diff --git a/android/assets/starwisp.scm b/android/assets/starwisp.scm
index a776c59cfc2a240069454f9213ec64a064f762c0..41801f9a69e5ccfd262c2b17bec70797efebf89f 100644
--- a/android/assets/starwisp.scm
+++ b/android/assets/starwisp.scm
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 ;; colours
 (msg "starting up....")
-(define entity-types (list "village" "household" "individual"))
+(define entity-types (list "village" "household" "individual" "child" "crop"))
 
 (define trans-col (list 0 0 0 0))
 (define colour-one (list 0 0 255 100))
@@ -62,18 +62,19 @@
 
 ;;(display (db-all db "local" "app-settings"))(newline)
 
-(define tribes-list '(khasi other))
-(define subtribe-list '(khynriam pnar bhoi war other))
-(define education-list   '(primary middle high secondary university))
-(define married-list '(currently-married currently-single seperated))
-(define residence-list '(birthplace spouse-village))
-(define gender-list '(male female))
-(define house-type-list '(concrete tin thatched other))
+(define tribes-list '(not-set khasi other no-answered))
+(define subtribe-list '(not-set khynriam pnar bhoi war other not-answered))
+(define education-list   '(not-set primary middle high secondary university not-answered))
+(define married-list '(not-set currently-married currently-single seperated not-answered))
+(define residence-list '(not-set birthplace spouse-village not-answered))
+(define gender-list '(not-set male female not-answered))
+(define house-type-list '(not-set concrete tin thatched other not-answered))
 
+(define yesno-list '(not-set yes no not-answered))
 (define social-types-list '(knowledge prestige))
-(define social-relationship-list '(mother father sister brother spouse children co-wife spouse-mother spouse-father spouse-brother-wife spouse-sister-husband friend neighbour other))
-(define social-residence-list '(same other))
-(define social-strength-list '(daily weekly monthly less))
+(define social-relationship-list '(not-set mother father sister brother spouse children co-wife spouse-mother spouse-father spouse-brother-wife spouse-sister-husband friend neighbour other not-answered))
+(define social-residence-list '(not-set same other not-answered))
+(define social-strength-list '(not-set daily weekly monthly less not-answered))
 
 (define village-ktvlist
   (list
@@ -103,20 +104,22 @@
 
 (define individual-ktvlist
   (list
+   (ktv "edit-history" "varchar" "")
+   (ktv "social-edit-history" "varchar" "")
    (ktv "name" "varchar" "")
    (ktv "first-name" "varchar" "")
    (ktv "family" "varchar" "")
    (ktv "photo-id" "varchar" "")
    (ktv "photo" "file" "")
-   (ktv "tribe" "varchar" "")
-   (ktv "subtribe" "varchar" "")
+   (ktv "tribe" "varchar" "not-set")
+   (ktv "subtribe" "varchar" "not-set")
    (ktv "child" "int" -1)
    (ktv "age" "int" -1)
-   (ktv "gender" "varchar" "")
-   (ktv "literate" "int" 0)
-   (ktv "education" "varchar" "")
+   (ktv "gender" "varchar" "not-set")
+   (ktv "literate" "varchar" "not-set")
+   (ktv "education" "varchar" "not-set")
    (ktv "head-of-house" "varchar" "")
-   (ktv "marital-status" "varchar" "")
+   (ktv "marital-status" "varchar" "not-set")
    (ktv "times-married" "int" -1)
    (ktv "id-spouse" "varchar" "")
    (ktv "children-living" "int" -1)
@@ -131,22 +134,22 @@
    (ktv "num-residence-changes" "int" -1)
    (ktv "village-visits-month" "int" -1)
    (ktv "village-visits-year" "int" -1)
-   (ktv "occupation-agriculture" "int" 0)
-   (ktv "occupation-gathering" "int" 0)
-   (ktv "occupation-labour" "int" 0)
-   (ktv "occupation-cows" "int" 0)
-   (ktv "occupation-fishing" "int" 0)
+   (ktv "occupation-agriculture" "varchar" "not-set")
+   (ktv "occupation-gathering" "varchar" "not-set")
+   (ktv "occupation-labour" "varchar" "not-set")
+   (ktv "occupation-cows" "varchar" "not-set")
+   (ktv "occupation-fishing" "varchar" "not-set")
    (ktv "occupation-other" "varchar" "")
-   (ktv "contribute" "int" 0)
-   (ktv "own-land" "int" 0)
-   (ktv "rent-land" "int" 0)
-   (ktv "hire-land" "int" 0)
-   (ktv "house-type" "varchar" "")
+   (ktv "contribute" "varchar" "not-set")
+   (ktv "own-land" "varchar" "not-set")
+   (ktv "rent-land" "varchar" "not-set")
+   (ktv "hire-land" "varchar" "not-set")
+   (ktv "house-type" "varchar" "not-set")
    (ktv "loan" "int" -1)
    (ktv "earning" "int" -1)
-   (ktv "radio" "int" 0)
-   (ktv "tv" "int" 0)
-   (ktv "mobile" "int" 0)
+   (ktv "radio" "varchar" "not-set")
+   (ktv "tv" "varchar" "not-set")
+   (ktv "mobile" "varchar" "not-set")
    (ktv "visit-market" "int" -1)
    (ktv "town-sell" "int" -1)
    (ktv "social-one" "varchar" "")
@@ -212,10 +215,10 @@
 (define child-ktvlist
   (list
    (ktv "name" "varchar" (mtext-lookup 'default-child-name))
-   (ktv "alive" "int" 1)
-   (ktv "gender" "varchar" "")
+   (ktv "alive" "varchar" "varchar" "not-set")
+   (ktv "gender" "varchar" "not-set")
    (ktv "age" "int" -1)
-   (ktv "living-at-home" "int" 0)))
+   (ktv "living-at-home" "varchar" "not-set")))
 
 
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
@@ -228,6 +231,50 @@
   (update-widget 'debug-text-view (get-id "sync-debug") 'text
                  (get-current 'debug-text "")))
 
+
+;; return last element from comma seperated list
+(define (history-get-last txt)
+  (let ((l (string-split txt '(#\,))))
+    (if (null? l) ""
+        (car (reverse l)))))
+
+(define (contains-social? ktv-list)
+  (foldl
+   (lambda (ktv r)
+     (if (and
+          (not r)
+          (> (string-length (ktv-key ktv)) 5)
+          (or
+           (equal? (substring (ktv-key ktv) 0 6) "friend")
+           (equal? (substring (ktv-key ktv) 0 6) "social")))
+         #t r))
+   #f ktv-list))
+
+(define (update-edit-history db table user-id)
+  ;; get dirty individual entities
+  (let ((de (db-select
+             db (string-append
+                 "select entity_id from "
+                 table "_entity where dirty=1 and entity_type='individual';"))))
+    (when (not (null? de))
+          (for-each
+           (lambda (i)
+             (msg i)
+             (let* ((entity-id (vector-ref i 0))
+                    (dirty-items (dbg (get-entity-plain-for-sync db table entity-id))))
+               (when (not (null? dirty-items))
+                     ;; check if social change
+                     (let ((type (if (contains-social? dirty-items) "social-edit-history" "edit-history")))
+                       ;; check if last editor is different
+                       (let ((editors (car (get-value db table entity-id (list type "varchar")))))
+                         (when (or (equal? editors "") (not (equal? (history-get-last editors) user-id)))
+                               ;; append user id
+                               (msg "history - setting" type)
+                               (if (equal? editors "")
+                                   (update-value db table entity-id (ktv type "varchar" (dbg user-id)))
+                                   (update-value db table entity-id (ktv type "varchar" (dbg (string-append editors "," user-id)))))))))))
+           (cdr de)))))
+
 (define (debug-timer-cb)
   (alog "debug timer cb")
   (append
@@ -242,6 +289,7 @@
       (lambda ()
         (msg "connected, going in...")
         (alog "got here...")
+        (update-edit-history db "sync" (get-current 'user-id "no id"))
         (append
          (list (toast "Syncing"))
          (upload-dirty db)
@@ -1045,20 +1093,23 @@
       (spacer 20)
       (mtext 'photo-id-display)
       ))
-    (mbutton 'agreement-button (lambda () (list (start-activity "agreement" 0 ""))))
+    (mtext 'last-editor)
     (horiz
-     (mbutton-scale 'details-button (lambda () (list (start-activity "details" 0 ""))))
-     (mbutton-scale 'family-button (lambda () (list (start-activity "family" 0 "")))))
+     (mbutton-scale 'agreement-button (lambda () (list (start-activity "agreement" 0 ""))))
+     (mbutton-scale 'details-button (lambda () (list (start-activity "details" 0 "")))))
     (horiz
-     (mbutton-scale 'migration-button (lambda () (list (start-activity "migration" 0 ""))))
-     (mbutton-scale 'income-button (lambda () (list (start-activity "income" 0 "")))))
+     (mbutton-scale 'family-button (lambda () (list (start-activity "family" 0 ""))))
+     (mbutton-scale 'migration-button (lambda () (list (start-activity "migration" 0 "")))))
     (horiz
-     (mbutton-scale 'genealogy-button (lambda () (list (start-activity "genealogy" 0 ""))))
-     (mbutton-scale 'friendship-button (lambda () (list (start-activity "friendship" 0 "")))))
+     (mbutton-scale 'income-button (lambda () (list (start-activity "income" 0 ""))))
+     (mbutton-scale 'genealogy-button (lambda () (list (start-activity "genealogy" 0 "")))))
+    (spacer 20)
+    (mtext 'last-social-editor)
     (horiz
-     (mbutton-scale 'social-button (lambda () (list (start-activity "social" 0 ""))))
-     (mbutton-scale 'move-button (lambda () (list (start-activity "move" 0 "")))))
+     (mbutton-scale 'friendship-button (lambda () (list (start-activity "friendship" 0 ""))))
+     (mbutton-scale 'social-button (lambda () (list (start-activity "social" 0 "")))))
     (spacer 20)
+    (mbutton-scale 'move-button (lambda () (list (start-activity "move" 0 ""))))
     (delete-button))
 
    (lambda (activity arg)
@@ -1070,6 +1121,10 @@
      (append
       (update-top-bar)
       (list
+       (update-widget 'text-view (get-id "last-editor") 'text
+                      (string-append "Last edit by " (history-get-last (entity-get-value "edit-history"))))
+       (update-widget 'text-view (get-id "last-social-editor") 'text
+                      (string-append "Last edit by " (history-get-last (entity-get-value "social-edit-history"))))
        (mupdate 'text-view 'name-display "name")
        (mupdate 'text-view 'first-name-display "first-name")
        (mupdate 'text-view 'family-display "family")
@@ -1106,7 +1161,8 @@
      (medit-text 'age "numeric" (lambda (v) (entity-set-value! "age" "int" (string->number v)) '()))
      (mspinner 'gender gender-list (lambda (v) (entity-set-value! "gender" "varchar" (spinner-choice gender-list v)) '())))
     (horiz
-     (mtoggle-button-scale 'literate (lambda (v) (entity-set-value! "literate" "int" v) '()))
+     (mspinner 'literate yesno-list (lambda (v) (entity-set-value! "literate" "varchar" (spinner-choice yesno-list v)) '()))
+
      (mspinner 'education education-list
                (lambda (v)
                  (entity-set-value! "education" "varchar"
@@ -1129,7 +1185,7 @@
        (mupdate 'image-view 'photo "photo")
        (mupdate 'edit-text 'age "age")
        (mupdate-spinner 'gender "gender" gender-list)
-       (mupdate 'toggle-button 'literate "literate")
+       (mupdate-spinner 'literate "literate" yesno-list)
        (mupdate-spinner 'education "education" education-list)
        )))
    (lambda (activity) '())
@@ -1289,20 +1345,20 @@
     (vert
      (mtitle 'occupation)
      (horiz
-      (mtoggle-button-scale 'occupation-agriculture (lambda (v) (entity-set-value! "occupation-agriculture" "int" v) '()))
-      (mtoggle-button-scale 'occupation-gathering (lambda (v) (entity-set-value! "occupation-gathering" "int" v) '()))
-      (mtoggle-button-scale 'occupation-labour (lambda (v) (entity-set-value! "occupation-labour" "int" v) '())))
+      (mspinner 'occupation-agriculture yesno-list (lambda (v) (entity-set-value! "occupation-agriculture" "varchar" (spinner-choice yesno-list v)) '()))
+      (mspinner 'occupation-gathering yesno-list (lambda (v) (entity-set-value! "occupation-gathering" "varchar" (spinner-choice yesno-list v)) '()))
+      (mspinner 'occupation-labour yesno-list (lambda (v) (entity-set-value! "occupation-labour" "varchar" (spinner-choice yesno-list v)) '())))
      (horiz
-      (mtoggle-button-scale 'occupation-cows (lambda (v) (entity-set-value! "occupation-cows" "int" v) '()))
-      (mtoggle-button-scale 'occupation-fishing (lambda (v) (entity-set-value! "occupation-fishing" "int" v) '()))
+      (mspinner 'occupation-cows yesno-list (lambda (v) (entity-set-value! "occupation-cows" "varchar" (spinner-choice yesno-list v)) '()))
+      (mspinner 'occupation-fishing yesno-list (lambda (v) (entity-set-value! "occupation-fishing" "varchar" (spinner-choice yesno-list v)) '()))
       (medit-text 'occupation-other "normal" (lambda (v) (entity-set-value! "occupation-other" "varchar" v) '()))))
 
     (horiz
-     (mtoggle-button-scale 'contribute (lambda (v) (entity-set-value! "contribute" "int" v) '()))
-     (mtoggle-button-scale 'own-land (lambda (v) (entity-set-value! "own-land" "int" v) '())))
+     (mspinner 'contribute yesno-list (lambda (v) (entity-set-value! "contribute" "varchar" (spinner-choice yesno-list v)) '()))
+     (mspinner 'own-land yesno-list (lambda (v) (entity-set-value! "own-land" "varchar" (spinner-choice yesno-list v)) '())))
     (horiz
-     (mtoggle-button-scale 'rent-land (lambda (v) (entity-set-value! "rent-land" "int" v) '()))
-     (mtoggle-button-scale 'hire-land (lambda (v) (entity-set-value! "hire-land" "int" v) '())))
+     (mspinner 'rent-land yesno-list (lambda (v) (entity-set-value! "rend-land" "varchar" (spinner-choice yesno-list v)) '()))
+     (mspinner 'hire-land yesno-list (lambda (v) (entity-set-value! "hire-land" "varchar" (spinner-choice yesno-list v)) '())))
     (mtext 'crops-detail)
     (build-list-widget
      db "sync" 'crops "crop" "crop" (lambda () (get-current 'individual #f))
@@ -1314,9 +1370,9 @@
      (medit-text 'earning "numeric" (lambda (v) (entity-set-value! "earning" "int" (string->number v)) '())))
     (mtext 'in-the-home)
     (horiz
-     (mtoggle-button-scale 'radio (lambda (v) (entity-set-value! "radio" "int" v) '()))
-     (mtoggle-button-scale 'tv (lambda (v) (entity-set-value! "tv" "int" v) '()))
-     (mtoggle-button-scale 'mobile (lambda (v) (entity-set-value! "mobile" "int" v) '())))
+     (mspinner 'radio yesno-list (lambda (v) (entity-set-value! "radio" "varchar" (spinner-choice yesno-list v)) '()))
+     (mspinner 'tv yesno-list (lambda (v) (entity-set-value! "tv" "varchar" (spinner-choice yesno-list v)) '()))
+     (mspinner 'mobile yesno-list (lambda (v) (entity-set-value! "mobile" "varchar" (spinner-choice yesno-list v)) '())))
     (horiz
      (medit-text 'visit-market "numeric" (lambda (v) (entity-set-value! "visit-market" "int" (string->number v)) '()))
      (medit-text 'town-sell "numeric" (lambda (v) (entity-set-value! "town-sell" "int" (string->number v)) '())))
@@ -1334,21 +1390,21 @@
       (mupdate-spinner-other 'house-type "house-type" house-type-list)
       (list
        (update-list-widget db "sync" "crop" "crop" (get-current 'individual #f))
-       (mupdate 'toggle-button 'occupation-agriculture "occupation-agriculture")
-       (mupdate 'toggle-button 'occupation-gathering "occupation-gathering")
-       (mupdate 'toggle-button 'occupation-labour "occupation-labour")
-       (mupdate 'toggle-button 'occupation-cows "occupation-cows")
-       (mupdate 'toggle-button 'occupation-fishing "occupation-fishing")
+       (mupdate-spinner 'occupation-agriculture "occupation-agriculture" yesno-list)
+       (mupdate-spinner 'occupation-gathering "occupation-gathering" yesno-list)
+       (mupdate-spinner 'occupation-labour "occupation-labour" yesno-list)
+       (mupdate-spinner 'occupation-cows "occupation-cows" yesno-list)
+       (mupdate-spinner 'occupation-fishing "occupation-fishing" yesno-list)
        (mupdate 'edit-text 'occupation-other "occupation-other")
-       (mupdate 'toggle-button 'contribute "contribute")
-       (mupdate 'toggle-button 'own-land "own-land")
-       (mupdate 'toggle-button 'rent-land "rent-land")
-       (mupdate 'toggle-button 'hire-land "hire-land")
-       (mupdate 'edit-text 'loan "loan")
+       (mupdate-spinner 'contribute "contribute" yesno-list)
+       (mupdate-spinner 'own-land "own-land" yesno-list)
+       (mupdate-spinner 'rent-land "rent-land" yesno-list)
+       (mupdate-spinner 'hire-land "hire-land" yesno-list)
+       (mupdate 'edit-text 'loan "loan" )
        (mupdate 'edit-text 'earning "earning")
-       (mupdate 'toggle-button 'radio "radio")
-       (mupdate 'toggle-button 'tv "tv")
-       (mupdate 'toggle-button 'mobile "mobile")
+       (mupdate-spinner 'radio "radio" yesno-list)
+       (mupdate-spinner 'tv "tv" yesno-list)
+       (mupdate-spinner 'mobile "mobile" yesno-list)
        (mupdate 'edit-text 'visit-market "visit-market")
        (mupdate 'edit-text 'town-sell "town-sell"))))
    (lambda (activity) '())
@@ -1398,8 +1454,8 @@
       (mspinner 'child-gender gender-list (lambda (v) (entity-set-value! "gender" "varchar" (spinner-choice gender-list v)) '()))
       (medit-text 'child-age "numeric" (lambda (v) (entity-set-value! "age" "int" (string->number v)) '())))
      (horiz
-      (mtoggle-button-scale 'child-alive (lambda (v) (entity-set-value! "alive" "int" v) '()))
-      (mtoggle-button-scale 'child-home (lambda (v) (entity-set-value! "living-at-home" "int" v) '())))
+      (mspinner-other 'child-alive yesno-list (lambda (v) (entity-set-value! "alive" "varchar" (spinner-choice yesno-list v)) '()))
+      (mspinner-other 'child-home yesno-list (lambda (v) (entity-set-value! "living-at-home" "varchar" (spinner-choice yesno-list v)) '())))
      (delete-button)))
    (lambda (activity arg)
      (activity-layout activity))
@@ -1413,8 +1469,8 @@
        (mupdate 'edit-text 'child-name "name")
        (mupdate-spinner 'child-gender "gender" gender-list)
        (mupdate 'edit-text 'child-age "age")
-       (mupdate 'toggle-button 'child-alive "alive")
-       (mupdate 'toggle-button 'child-home "living-at-home")
+       (mupdate-spinner 'child-alive "alive" yesno-list)
+       (mupdate-spnner 'child-home "living-at-home" yesno-list)
        )))
 
    (lambda (activity) '())
@@ -1673,6 +1729,10 @@
                     "getting-db"
                     "http://192.168.2.1:8889/symbai.db"
                     (string-append "/sdcard/symbai/symbai.db"))
+                   (http-download
+                    "getting-log"
+                    "http://192.168.2.1:8889/log.txt"
+                    (string-append "/sdcard/symbai/server-log.txt"))
                    )
                   entity-types)
                  (list))))
@@ -1683,8 +1743,10 @@
                   (send-mail
                    ""
                    "From Symbai" "Please find attached your data"
-                   (cons
-                    "/sdcard/symbai/symbai.db"
+                   (append
+                    (list
+                     "/sdcard/symbai/symbai.db"
+                     "/sdcard/symbai/server-log.txt")
                     (map
                      (lambda (e)
                        (string-append "/sdcard/symbai/" e ".csv"))
diff --git a/android/assets/translations.csv b/android/assets/translations.csv
index fd6af2c3e98bade8f2003f6f737be567ea0dcd75..b067ab1bf3c346017d7d75dfe46711551b3bc991 100644
--- a/android/assets/translations.csv
+++ b/android/assets/translations.csv
@@ -1,223 +1,266 @@
-test-num,1,1,1,
-test-text, I am test text, I am test text, I am test text,
-one, one, ,,
-two, two, ,,
-three, three, ,,
-village, Village, ,,
-household, Household, ,,
-households, Households, ,,
-individual, Individual, ,,
-individuals, Individuals, ,,
-add-item-to-list,0, ,,
-default-village-name, New village, ,,
-title, Symbai, Symbai, Symbai,
-sync, Sync, Sync, Sync,
-languages, Choose language, Choose language, Choose language,
-english, English, English, English,
-khasi, Khasi, Khasi, Khasi,
-hindi, Hindi, Hindi, Hindi,
-user-id, Your user ID, User ID, User ID,
-save, Save, Save, Save,
-back, Back, Back, Back,
-off, Off, Off, Off,
-villages, Villages, Villages, Villages,
-list-empty, List empty, ,,
-delete, Delete, ,,
-delete-are-you-sure, Are you sure you want to delete this?, ,,
-save-are-you-sure, Are you sure you want to save changes?, ,,
-quick-name, New person name, ,,
-quick-add, Quick add, ,,
-find-individual, Find individual, ,,
-filter, Filter, ,,
-off, Off, Off, Off,
-name, Name, ,,
-sync-all, Sync me!, ,,
-sync-syncall, Sync everything, ,,
-export-data, Exporting data, ,,
-sync-download, Download main DB, ,,
-sync-export, Email main DB, ,,
-email-local, Email local DB, ,,
-debug, Debug, ,,
-sync-back, Back, ,,
-sync-prof, Profile, ,,
-village-name, Village name, Village name, Village name,
-block, Block, Block, Block,
-district, District, District, District,
-car, Accessible by car, ,,
-household-list, Household list, ,,
-amenities, Amenities, ,,
-school, School, ,,
-present, Present, ,,
-closest-access, Closest place of access, ,,
-house-gps, GPS, ,,
-toilet-gps, GPS, ,,
-school, School, ,,
-school-closest-access, Closest access, ,,
-school-gps, GPS, ,,
-hospital, Hospital/Health care centre, ,,
-hospital-closest-access, Closest access, ,,
-hospital-gps, GPS, ,,
-post-office, Post Office, ,,
-post-office-closest-access, Closest access, ,,
-post-office-gps, GPS, ,,
-railway-station, Railway station, ,,
-railway-station-closest-access, Closest access, ,,
-railway-station-gps, GPS, ,,
-state-bus-service, Inter-state bus service, ,,
-state-bus-service-closest-access, Closest access, ,,
-state-bus-service-gps, GPS, ,,
-district-bus-service, Inter-village/district bus service, ,,
-district-bus-service-closest-access, Closest access, ,,
-district-bus-service-gps, GPS, ,,
-panchayat, Village Panchayat Office, ,,
-panchayat-closest-access, Closest access, ,,
-panchayat-gps, GPS, ,,
-NGO, Presence of NGO's working with them, ,,
-NGO-closest-access, Closest access, ,,
-NGO-gps, GPS, ,,
-market, Market, ,,
-market-closest-access, Closest access, ,,
-market-gps, GPS, ,,
-household-name, Household name, ,,
-default-household-name, A household, ,,
-location, House location, ,,
-elevation, Elevation, ,,
-toilet-location, Toilet location, ,,
-children, Children, ,,
-male, Male, ,,
-female, Female, ,,
-num-pots, Number of pots, ,,
-adults, Adults, ,,
-add-individual, Add individual, ,,
-default-individual-name, A person, ,,
-default-family-name, A family, ,,
-default-photo-id, ???, ,,
-name-display, Name, ,,
-photo-id-display, Photo ID, ,,
-family-display, Family, ,,
-details-button, Details, ,,
-family-button, Family, ,,
-migration-button, Migration, ,,
-income-button, Income, ,,
-geneaology-button, Geneaology, ,,
-social-button, Social, ,,
-agreement-button, Agreement, ,,
-is-a-child, Child, ,,
-change-photo, Change photo, ,,
-details-name, Name, ,,
-details-photo-id, Photo ID, ,,
-details-family, Family, ,,
-tribe, Tribe, ,,
-sub-tribe, Sub tribe, ,,
-khasi, Khasi, ,,
-khynriam, Khynriam, ,,
-pnar, Pnar, ,,
-bhoi, Bhoi, ,,
-war, War, ,,
-other, Other, ,,
-age, Age, ,,
-gender, Gender, ,,
-education, Education, ,,
-illiterate, Illiterate, ,,
-literate, Literate, ,,
-primary, Primary 1-5, ,,
-middle, Middle 6-8, ,,
-high, High 9-10, ,,
-secondary, Higher Secondary, ,,
-university, University, ,,
-spouse, Spouse, ,,
-change-id, Change, ,,
-head-of-house, Head of house, ,,
-marital-status, Marital status, ,,
-ever-married, Ever married, ,,
-currently-married, Currently married, ,,
-currently-single, Currently single, ,,
-seperated, Seperated/divorced, ,,
-times-married, How many times married, ,,
-change-spouse, Change/add spouse, ,,
-children-living, Living, ,,
-children-dead, Dead, ,,
-children-together, Living together, ,,
-children-apart, Living apart, ,,
-residence-after-marriage, Residence after marriage, ,,
-birthplace, Birthplace, ,,
-spouse-village, Spouses natal village, ,,
-num-siblings, Number of living siblings of the same sex born from same mother, ,,
-birth-order, Birth order amoung currently living same sex siblings born from same mother, ,,
-length-time, Length of time lived in this village (years), ,,
-place-of-birth, Place of birth, ,,
-num-residence-changes, Number of time place of residence changed since birth, ,,
-village-visits-month, Number of times you have visited another village in the last month, ,,
-village-visits-year, Number of times you have visited another village in the last year (i.e. betwen last summer and this summer), ,,
-occupation, Occupation, ,,
-occupation, Occupation, ,,
-agriculture, Agriculture, ,,
-gathering, Gathering, ,,
-labour, Labour, ,,
-cows, Cows, ,,
-fishing, Fishing, ,,
-num-people-in-house, People living in house, ,,
-contribute, Contribute to family earnings?, ,,
-own-land, Own land?, ,,
-rent-land, Rent out your land?, ,,
-hire-land, Hire land?, ,,
-crops, Crops, ,,
-unit, Unit, ,,
-quantity, Quantity, ,,
-used-or-eaten, Used/Eaten, ,,
-sold, Sold, ,,
-seed, Seed (hybrid/local), ,,
-house-type, House type, ,,
-concrete, Concrete, ,,
-tin, Tin, ,,
-thatched, Thatched, ,,
-loan, Outstanding loans, ,,
-earning, One day's earnings, ,,
-in-the-home, In the home, ,,
-radio, Radio, ,,
-tv, TV, ,,
-mobile, Mobile phone, ,,
-visit-market, Tribal market visits, ,,
-town-sell, Town or city visits, ,,
-default-crop-name, A crop, ,,
-crop-name, Crop name, ,,
-crop-unit, Crop unit, ,,
-crop-used, Used or eaten, ,,
-crop-sold, Sold, ,,
-crop-seed, Seed, ,,
-mother, Mother, ,,
-father, Father, ,,
-change-mother, Change mother, ,,
-change-father, Change father, ,,
-alive, Alive, ,,
-sex, Sex, ,,
-social-type, Type, ,,
-friendship, Friendship, ,,
-knowledge, Knowledge, ,,
-prestige, Prestige, ,,
-social-one, One, ,,
-social-two, Two, ,,
-social-three, Three, ,,
-social-four, Four, ,,
-social-five, Five, ,,
-social-relationship, Relationship, ,,
-social-residence, Residence, ,,
-social-strength, Strength, ,,
-mother, Mother, ,,
-father, Father, ,,
-sister, Sister, ,,
-brother, Brother, ,,
-spouse, Spouse, ,,
-children, Children, ,,
-co-wife, Co-wife, ,,
-spouse-mother, Spouse's mother, ,,
-spouse-father, Spouse's father, ,,
-spouse-brother-wife, Spouse's brother's wife, ,,
-spouse-sister-husband, Spouse's sister's husband, ,,
-friend, Friend, ,,
-neighbour, Neighbour, ,,
-same, Same, ,,
-daily, Daily, ,,
-weekly, Weekly, ,,
-monthly, Monthly, ,,
-less, Less, ,,
+"Code (don't change these)","English","Khasi","Hindi",
+"start","Symbai",,,
+"next","Next",,,
+"yes","Yes",,,
+"no","No",,,
+"unanswered","Unanswered",,,
+"not-set","Not set",,,
+"details-next","Next",,,
+"family-next","Next",,,
+"migration-next","Next",,,
+"income-next","Next",,,
+"gene-next","Next",,,
+"social-next","Next",,,
+"friendship-next","Next",,,
+"agreement-next","Next",,,
+"village"," Village"," ",,
+"household"," Household"," ",,
+"households"," Households"," ",,
+"individual"," Individual"," ",,
+"individuals"," Individuals"," ",,
+"add-item-to-list",0," ",,
+"default-village-name"," New village"," ",,
+"title"," Symbai"," Symbai"," Symbai"," "
+"sync"," Sync"," Sync"," Sync"," "
+"languages"," Choose language"," Choose language"," Choose language"," "
+"english"," English"," English"," English"," "
+"khasi"," Khasi"," Khasi"," Khasi"," "
+"hindi"," Hindi"," Hindi"," Hindi"," "
+"user-id"," User ID"," User ID"," User ID"," "
+"save"," Save"," Save"," Save"," "
+"back"," Back"," Back"," Back"," "
+"off"," Off"," Off"," Off"," "
+"villages"," Villages"," Villages"," Villages"," "
+"list-empty"," List empty"," ",,
+"delete"," Delete"," ",,
+"delete-are-you-sure"," Are you sure you want to delete this?"," ",,
+"save-are-you-sure"," Are you sure you want to save changes?"," ",,
+"quick-name"," New person name"," ",,
+"quick-add"," Quick add"," ",,
+"find-individual"," Find individual"," ",,
+"filter"," Filter"," ",,
+"filter-switch","Run filter",,,
+"off"," Off"," Off"," Off"," "
+"name"," Name","Kyrteng",,
+"sync-all"," Sync me!"," ",,
+"sync-syncall"," Sync everything"," ",,
+"export-data"," Exporting data"," ",,
+"sync-download"," Download main DB"," ",,
+"sync-export"," Email main DB"," ",,
+"email-local"," Email local DB"," ",,
+"debug"," Debug"," ",,
+"sync-back"," Back"," ",,
+"sync-prof"," Profile"," ",,
+"village-name"," Village name"," Village name"," Village name"," "
+"block"," Block"," Block"," Block"," "
+"district"," District"," District"," District"," "
+"car"," Accessible by car"," ",,
+"household-list"," Household list"," ",,
+"amenities"," Amenities"," ",,
+"school"," School"," ",,
+"present"," Present"," ",,
+"closest-access"," Closest place of access"," ",,
+"house-gps"," GPS"," ",,
+"toilet-gps"," GPS"," ",,
+"school-in-village","In Village",,,
+"school"," School"," ",,
+"school-closest-access"," Closest access"," ",,
+"school-gps"," GPS"," ",,
+"hospital-in-village","In Village",,,
+"hospital"," Hospital/Health care centre"," ",,
+"hospital-closest-access"," Closest access"," ",,
+"hospital-gps"," GPS"," ",,
+"Post-office-in-village","In Village",,,
+"post-office"," Post Office"," ",,
+"post-office-closest-access"," Closest access"," ",,
+"post-office-gps"," GPS"," ",,
+"railway-station-in-village","In Village",,,
+"railway-station"," Railway station"," ",,
+"railway-station-closest-access"," Closest access"," ",,
+"railway-station-gps"," GPS"," ",,
+"State-bus-service-in-village","In Village",,,
+"state-bus-service"," Inter-state bus service"," ",,
+"state-bus-service-closest-access"," Closest access"," ",,
+"state-bus-service-gps"," GPS"," ",,
+"District-bus-service-in-village","In Village",,,
+"district-bus-service"," Inter-village/district bus service"," ",,
+"district-bus-service-closest-access"," Closest access"," ",,
+"district-bus-service-gps"," GPS"," ",,
+"Panchayat-in-village","In Village",,,
+"panchayat"," Village Panchayat Office"," ",,
+"panchayat-closest-access"," Closest access"," ",,
+"panchayat-gps"," GPS"," ",,
+"NGO-in-village","In Village",,,
+"NGO"," Presence of NGO's working with them"," ",,
+"NGO-closest-access"," Closest access"," ",,
+"NGO-gps"," GPS"," ",,
+"market-in-village","In Village",,,
+"market"," Market"," ",,
+"market-closest-access"," Closest access"," ",,
+"market-gps"," GPS"," ",,
+"household-name"," Household name"," ",,
+"default-household-name"," A household"," ",,
+"location"," House location"," ",,
+"elevation"," Elevation"," ",,
+"toilet-location"," Toilet location"," ",,
+"children"," Children"," ",,
+"male"," Male","Shynrang",,
+"female"," Female","Kynthei",,
+"num-pots"," Number of pots"," ",,
+"adults"," Adults"," ",,
+"add-individual"," Add individual"," ",,
+"default-individual-name"," A person"," ",,
+"default-family-name"," A family"," ",,
+"default-photo-id"," ???"," ",,
+"name-display"," Name","Kyrteng",,
+"photo-id-display"," Photo ID","Nombor dur ID",,
+"family-display"," Family","Family/Clan",,
+"details-button"," Details"," ",,
+"family-button"," Family","Family/Clan",,
+"migration-button"," Migration"," ",,
+"friendship-button","Friendship",,,
+"income-button"," Income"," ",,
+"genealogy-button"," Genealogy"," ",,
+"social-button"," Social"," ",,
+"agreement-button"," Agreement"," ",,
+"is-a-child"," Child"," ",,
+"change-photo"," Change photo"," ",,
+"details-name"," Name","Kyrteng",,
+"details-first-name","Name","Kyrteng",,
+"details-photo-id"," Photo ID","Nombor dur ID",,
+"details-family"," Family"," ",,
+"tribe"," Tribe","Jaidbynriew:",,
+"sub-tribe"," Sub tribe","Tynrai Jaidbynriew",,
+"khasi"," Khasi"," ",,
+"khynriam"," Khynriam"," ",,
+"pnar"," Pnar"," ",,
+"bhoi"," Bhoi"," ",,
+"war"," War"," ",,
+"other"," Other"," ",,
+"age"," Age","Ka rta",,
+"gender"," Gender","U/ka",,
+"education"," Education","Jingpule",,
+"illiterate"," Illiterate","Bym Nang/Bymstad",,
+"literate"," Literate","Lah Nang/Lahtip",,
+"primary"," Primary 1-5","Biang 1-5",,
+"middle"," Middle 6-8","Ba Pdeng 6-8",,
+"high"," High 9-10","Lah Khamstad 9-10",,
+"secondary"," Higher Secondary","Lah stad",,
+"university"," University","La pyndep university",,
+"spouse"," Spouse"," ",,
+"change-id"," Change"," ",,
+"head-of-house"," Head of house"," ",,
+"marital-status"," Marital status"," ",,
+"ever-married"," Ever married"," ",,
+"currently-married"," Currently married"," ",,
+"currently-single"," Currently single"," ",,
+"seperated"," Seperated/divorced"," ",,
+"times-married"," How many times married"," ",,
+"change-spouse"," Change/add spouse"," ",,
+"children-living"," Living"," ",,
+"children-dead"," Dead"," ",,
+"children-together"," Living together"," ",,
+"children-apart"," Living apart"," ",,
+"residence-after-marriage"," Residence after marriage"," ",,
+"birthplace"," Birthplace"," ",,
+"spouse-village"," Spouses natal village"," ",,
+"num-siblings"," Number of living siblings of the same sex born from same mother"," ",,
+"birth-order"," Birth order amoung currently living same sex siblings born from same mother"," ",,
+"length-time"," Length of time lived in this village (years)"," ",,
+"place-of-birth"," Place of birth"," ",,
+"num-residence-changes"," Number of time place of residence changed since birth"," ",,
+"village-visits-month"," Number of times you have visited another village in the last month"," ",,
+"village-visits-year"," Number of times you have visited another village in the last year (i.e. between last summer and this summer)"," ",,
+"occupation"," Occupation"," ",,
+"occupation"," Occupation"," ",,
+"num-people-in-house"," People living in house"," ",,
+"contribute"," Do you contribute to the family earnings?"," ",,
+"own-land"," Do you own land?"," ",,
+"rent-land"," Do you rent out your land?"," ",,
+"hire-land"," Do you hire someone else's land to work on?"," ",,
+"crops-detail","List the crops you grew last year:",,,
+"crops"," Crops"," ",,
+"unit"," Unit"," ",,
+"quantity"," Quantity"," ",,
+"used-or-eaten"," Used/Eaten"," ",,
+"sold"," Sold"," ",,
+"seed"," Seed (hybrid/local)"," ",,
+"house-type"," Type of house"," ",,
+"concrete"," Concrete"," ",,
+"tin"," Tin"," ",,
+"thatched"," Thatched"," ",,
+"loan"," Outstanding loans"," ",,
+"earning"," How much do you earn for one day's labour?"," ",,
+"in-the-home"," In the home"," ",,
+"radio"," Radio"," ",,
+"tv"," TV"," ",,
+"mobile"," Mobile phone"," ",,
+"visit-market"," How many times do you visit the tribal market?"," ",,
+"town-sell","How many times a month do you visit your nearest city or town to buy or sell something?"," ",,
+"default-crop-name"," A crop"," ",,
+"crop-name"," Crop name"," ",,
+"crop-unit"," Crop unit"," ",,
+"crop-used"," Used or eaten"," ",,
+"crop-sold"," Sold"," ",,
+"crop-seed"," Seed"," ",,
+"mother"," Mother"," ",,
+"father"," Father"," ",,
+"change-mother"," Change mother"," ",,
+"change-father"," Change father"," ",,
+"alive"," Alive"," ",,
+"sex"," Sex"," ",,
+"social-type"," Type"," ",,
+"friendship"," Friendship"," ",,
+"knowledge"," Knowledge"," ",,
+"prestige"," Prestige"," ",,
+"social-one"," One"," ",,
+"social-two"," Two"," ",,
+"social-three"," Three"," ",,
+"social-four"," Four"," ",,
+"social-five"," Five"," ",,
+"social-nickname","Name",,,
+"social-relationship"," Relation"," ",,
+"social-residence"," Residence"," ",,
+"social-strength"," Strength"," ",,
+"mother"," Mother"," ",,
+"father"," Father"," ",,
+"sister"," Sister"," ",,
+"brother"," Brother"," ",,
+"spouse"," Spouse"," ",,
+"children"," Children"," ",,
+"co-wife"," Co-wife"," ",,
+"spouse-mother"," Spouse's mother"," ",,
+"spouse-father"," Spouse's father"," ",,
+"spouse-brother-wife"," Spouse's brother's wife"," ",,
+"spouse-sister-husband"," Spouse's sister's husband"," ",,
+"friend"," Friend"," ",,
+"neighbour"," Neighbour"," ",,
+"same"," Same"," ",,
+"daily"," Daily"," ",,
+"weekly"," Weekly"," ",,
+"monthly"," Monthly"," ",,
+"less"," Less"," ",,
+"child-name","Name",,,
+"child-gender","Gender",,,
+"child-age","Age",,,
+"child-home","Lives at home",,,
+"child-alive","Alive",,,
+"default-child-name","A child",,,
+"move-button","Move household",,,
+"move-household","Pick a new household",,,
+"house-id","House ID",,,
+"photo-id","Photo ID",,,
+"add-are-you-sure","Are you sure you want to add this individual?",,,
+"gps-are-you-sure","Are you sure you want to record your current position?",,,
+"gps-are-you-sure-2","Please confirm again...",,,
+"current-village","Your current village",,,
+"num-children","Number of children",,,
+"occupation-agriculture","Agriculture",,,
+"occupation-gathering","Gathering",,,
+"occupation-labour","Labour",,,
+"occupation-cows","Cows",,,
+"occupation-fishing","Fishing",,,
+"occupation-other","Other",,,
+"friendship-question","LIST UP TO FIVE PERSONS whom you have really liked to talk to in the last year. They can be of either sex. They can be friends, neighbours, relatives, co-wives; they can live in this village or elsewhere; anyone you like to talk to. ",,,
+"prestige-question","LIST UP TO FIVE PERSONS who you think are the most respected in the village:	",,,
+"knowledge-question","LIST UP TO FIVE PERSONS who you think are the most knowledgeable in the village:",,,
diff --git a/android/assets/translations.scm b/android/assets/translations.scm
index 01e78a9e1d817319a0d9baddef06ecd7c9076de9..c70688e160cdeca598f2810f54d34f447180ff81 100644
--- a/android/assets/translations.scm
+++ b/android/assets/translations.scm
@@ -1,268 +1,268 @@
 (define i18n-text
   (list
-(list 'test-num (list "1" "1" "1" "" ))
-(list 'test-text (list "I am test text" "I am test text" "I am test text" "" ))
-(list 'one (list "one" "" ))
-(list 'two (list "two" "" ))
-(list 'start (list "Symbai" ""))
-(list 'three (list "three" "" ))
-(list 'details-next (list "Next" ))
-(list 'family-next (list "Next" ))
-(list 'migration-next (list "Next" ))
-(list 'income-next (list "Next" ))
-(list 'gene-next (list "Next" ))
-(list 'social-next (list "Next" ))
-(list 'friendship-next (list "Next" ))
-(list 'agreement-next (list "Next" ))
-(list 'village (list "Village" "" ))
-(list 'household (list "Household" "" ))
-(list 'households (list "Households" "" ))
-(list 'individual (list "Individual" "" ))
-(list 'individuals (list "Individuals" "" ))
-(list 'add-item-to-list (list "+" "" ))
-(list 'default-village-name (list "New village" "" ))
-(list 'title (list "Symbai" "Symbai" "Symbai" "" ))
-(list 'sync (list "Sync" "Sync" "Sync" "" ))
-(list 'languages (list "Choose language" "Choose language" "Choose language" "" ))
-(list 'english (list "English" "English" "English" "" ))
-(list 'khasi (list "Khasi" "Khasi" "Khasi" "" ))
-(list 'hindi (list "Hindi" "Hindi" "Hindi" "" ))
-(list 'user-id (list "User ID" "User ID" "User ID" "" ))
-(list 'save (list "Save" "Save" "Save" "" ))
-(list 'back (list "Back" "Back" "Back" "" ))
-(list 'off (list "Off" "Off" "Off" "" ))
-(list 'villages (list "Villages" "Villages" "Villages" "" ))
-(list 'list-empty (list "List empty" "" ))
-(list 'delete (list "Delete" "" ))
-(list 'delete-are-you-sure (list "Are you sure you want to delete this?" "" ))
-(list 'save-are-you-sure (list "Are you sure you want to save changes?" "" ))
-(list 'quick-name (list "New person name" "" ))
-(list 'quick-add (list "Quick add" "" ))
-(list 'find-individual (list "Find individual" "" ))
-(list 'filter (list "Filter" "" ))
-(list 'filter-switch (list "Run filter" ""))
-(list 'off (list "Off" "Off" "Off" "" ))
-(list 'name (list "Name" "Kyrteng" ))
-(list 'sync-all (list "Sync me!" "" ))
-(list 'sync-syncall (list "Sync everything" "" ))
-(list 'export-data (list "Exporting data" "" ))
-(list 'sync-download (list "Download main DB" "" ))
-(list 'sync-export (list "Email main DB" "" ))
-(list 'email-local (list "Email local DB" "" ))
-(list 'debug (list "Debug" "" ))
-(list 'sync-back (list "Back" "" ))
-(list 'sync-prof (list "Profile" "" ))
-(list 'village-name (list "Village name" "Village name" "Village name" "" ))
-(list 'block (list "Block" "Block" "Block" "" ))
-(list 'district (list "District" "District" "District" "" ))
-(list 'car (list "Accessible by car" "" ))
-(list 'household-list (list "Household list" "" ))
-(list 'amenities (list "Amenities" "" ))
-(list 'school (list "School" "" ))
-(list 'present (list "Present" "" ))
-(list 'closest-access (list "Closest place of access" "" ))
-(list 'house-gps (list "GPS" "" ))
-(list 'toilet-gps (list "GPS" "" ))
-(list 'school-in-village (list "In Village" ))
-(list 'school (list "School" "" ))
-(list 'school-closest-access (list "Closest access" "" ))
-(list 'school-gps (list "GPS" "" ))
-(list 'hospital-in-village (list "In Village" ))
-(list 'hospital (list "Hospital/Health care centre" "" ))
-(list 'hospital-closest-access (list "Closest access" "" ))
-(list 'hospital-gps (list "GPS" "" ))
-(list 'Post-office-in-village (list "In Village" ))
-(list 'post-office (list "Post Office" "" ))
-(list 'post-office-closest-access (list "Closest access" "" ))
-(list 'post-office-gps (list "GPS" "" ))
-(list 'railway-station-in-village (list "In Village" ))
-(list 'railway-station (list "Railway station" "" ))
-(list 'railway-station-closest-access (list "Closest access" "" ))
-(list 'railway-station-gps (list "GPS" "" ))
-(list 'State-bus-service-in-village (list "In Village" ))
-(list 'state-bus-service (list "Inter-state bus service" "" ))
-(list 'state-bus-service-closest-access (list "Closest access" "" ))
-(list 'state-bus-service-gps (list "GPS" "" ))
-(list 'District-bus-service-in-village (list "In Village" ))
-(list 'district-bus-service (list "Inter-village/district bus service" "" ))
-(list 'district-bus-service-closest-access (list "Closest access" "" ))
-(list 'district-bus-service-gps (list "GPS" "" ))
-(list 'Panchayat-in-village (list "In Village" ))
-(list 'panchayat (list "Village Panchayat Office" "" ))
-(list 'panchayat-closest-access (list "Closest access" "" ))
-(list 'panchayat-gps (list "GPS" "" ))
-(list 'NGO-in-village (list "In Village" ))
-(list 'NGO (list "Presence of NGO's working with them" "" ))
-(list 'NGO-closest-access (list "Closest access" "" ))
-(list 'NGO-gps (list "GPS" "" ))
-(list 'market-in-village (list "In Village" ))
-(list 'market (list "Market" "" ))
-(list 'market-closest-access (list "Closest access" "" ))
-(list 'market-gps (list "GPS" "" ))
-(list 'household-name (list "Household name" "" ))
-(list 'default-household-name (list "A household" "" ))
-(list 'location (list "House location" "" ))
-(list 'elevation (list "Elevation" "" ))
-(list 'toilet-location (list "Toilet location" "" ))
-(list 'children (list "Children" "" ))
-(list 'male (list "Male" "Shynrang" ))
-(list 'female (list "Female" "Kynthei" ))
-(list 'num-pots (list "Number of pots" "" ))
-(list 'adults (list "Adults" "" ))
-(list 'add-individual (list "Add individual" "" ))
-(list 'default-individual-name (list "A person" "" ))
-(list 'default-family-name (list "A family" "" ))
-(list 'default-photo-id (list "???" "" ))
-(list 'name-display (list "Name" "Kyrteng" ))
-(list 'photo-id-display (list "Photo ID" "Nombor dur ID" ))
-(list 'family-display (list "Family" "Family/Clan" ))
-(list 'details-button (list "Details" "" ))
-(list 'family-button (list "Family" "Family/Clan" ))
-(list 'migration-button (list "Migration" "" ))
-(list 'friendship-button (list "Friendship" ))
-(list 'income-button (list "Income" "" ))
-(list 'genealogy-button (list "Genealogy" "" ))
-(list 'social-button (list "Social" "" ))
-(list 'agreement-button (list "Agreement" "" ))
-(list 'is-a-child (list "Child" "" ))
-(list 'change-photo (list "Change photo" "" ))
-(list 'details-name (list "Name" "Kyrteng" ))
-(list 'details-first-name (list "Name" "Kyrteng" ))
-(list 'details-photo-id (list "Photo ID" "Nombor dur ID" ))
-(list 'details-family (list "Family" "" ))
-(list 'tribe (list "Tribe" "Jaidbynriew:" ))
-(list 'sub-tribe (list "Sub tribe" "Tynrai Jaidbynriew" ))
-(list 'khasi (list "Khasi" "" ))
-(list 'khynriam (list "Khynriam" "" ))
-(list 'pnar (list "Pnar" "" ))
-(list 'bhoi (list "Bhoi" "" ))
-(list 'war (list "War" "" ))
-(list 'other (list "Other" "" ))
-(list 'age (list "Age" "Ka rta" ))
-(list 'gender (list "Gender" "U/ka" ))
-(list 'education (list "Education" "Jingpule" ))
-(list 'illiterate (list "Illiterate" "Bym Nang/Bymstad" ))
-(list 'literate (list "Literate" "Lah Nang/Lahtip" ))
-(list 'primary (list "Primary 1-5" "Biang 1-5" ))
-(list 'middle (list "Middle 6-8" "Ba Pdeng 6-8" ))
-(list 'high (list "High 9-10" "Lah Khamstad 9-10" ))
-(list 'secondary (list "Higher Secondary" "Lah stad" ))
-(list 'university (list "University" "La pyndep university" ))
-(list 'spouse (list "Spouse" "" ))
-(list 'change-id (list "Change" "" ))
-(list 'head-of-house (list "Head of house" "" ))
-(list 'marital-status (list "Marital status" "" ))
-(list 'ever-married (list "Ever married" "" ))
-(list 'currently-married (list "Currently married" "" ))
-(list 'currently-single (list "Currently single" "" ))
-(list 'seperated (list "Seperated/divorced" "" ))
-(list 'times-married (list "How many times married" "" ))
-(list 'change-spouse (list "Change/add spouse" "" ))
-(list 'children-living (list "Living" "" ))
-(list 'children-dead (list "Dead" "" ))
-(list 'children-together (list "Living together" "" ))
-(list 'children-apart (list "Living apart" "" ))
-(list 'residence-after-marriage (list "Residence after marriage" "" ))
-(list 'birthplace (list "Birthplace" "" ))
-(list 'spouse-village (list "Spouses natal village" "" ))
-(list 'num-siblings (list "Number of living siblings of the same sex born from same mother" "" ))
-(list 'birth-order (list "Birth order amoung currently living same sex siblings born from same mother" "" ))
-(list 'length-time (list "Length of time lived in this village (years)" "" ))
-(list 'place-of-birth (list "Place of birth" "" ))
-(list 'num-residence-changes (list "Number of time place of residence changed since birth" "" ))
-(list 'village-visits-month (list "Number of times you have visited another village in the last month" "" ))
-(list 'village-visits-year (list "Number of times you have visited another village in the last year (i.e. between last summer and this summer)" "" ))
-(list 'occupation (list "Occupation" "" ))
-(list 'occupation (list "Occupation" "" ))
-(list 'num-people-in-house (list "People living in house" "" ))
-(list 'contribute (list "Do you contribute to the family earnings?" "" ))
-(list 'own-land (list "Do you own land?" "" ))
-(list 'rent-land (list "Do you rent out your land?" "" ))
-(list 'hire-land (list "Do you hire someone else's land to work on?" "" ))
-(list 'crops-detail (list "List the crops you grew last year:" ))
-(list 'crops (list "Crops" "" ))
-(list 'unit (list "Unit" "" ))
-(list 'quantity (list "Quantity" "" ))
-(list 'used-or-eaten (list "Used/Eaten" "" ))
-(list 'sold (list "Sold" "" ))
-(list 'seed (list "Seed (hybrid/local)" "" ))
-(list 'house-type (list "Type of house" "" ))
-(list 'concrete (list "Concrete" "" ))
-(list 'tin (list "Tin" "" ))
-(list 'thatched (list "Thatched" "" ))
-(list 'loan (list "Outstanding loans" "" ))
-(list 'earning (list "How much do you earn for one day's labour?" "" ))
-(list 'in-the-home (list "In the home" "" ))
-(list 'radio (list "Radio" "" ))
-(list 'tv (list "TV" "" ))
-(list 'mobile (list "Mobile phone" "" ))
-(list 'visit-market (list "How many times do you visit the tribal market?" "" ))
-(list 'town-sell (list "How many times a month do you visit your nearest city or town to buy or sell something?" "" ))
-(list 'default-crop-name (list "A crop" "" ))
-(list 'crop-name (list "Crop name" "" ))
-(list 'crop-unit (list "Crop unit" "" ))
-(list 'crop-used (list "Used or eaten" "" ))
-(list 'crop-sold (list "Sold" "" ))
-(list 'crop-seed (list "Seed" "" ))
-(list 'mother (list "Mother" "" ))
-(list 'father (list "Father" "" ))
-(list 'change-mother (list "Change mother" "" ))
-(list 'change-father (list "Change father" "" ))
-(list 'alive (list "Alive" "" ))
-(list 'sex (list "Sex" "" ))
-(list 'social-type (list "Type" "" ))
-(list 'friendship (list "Friendship" "" ))
-(list 'knowledge (list "Knowledge" "" ))
-(list 'prestige (list "Prestige" "" ))
-(list 'social-one (list "One" "" ))
-(list 'social-two (list "Two" "" ))
-(list 'social-three (list "Three" "" ))
-(list 'social-four (list "Four" "" ))
-(list 'social-five (list "Five" "" ))
-(list 'social-nickname (list "Name" ))
-(list 'social-relationship (list "Relation" "" ))
-(list 'social-residence (list "Residence" "" ))
-(list 'social-strength (list "Strength" "" ))
-(list 'mother (list "Mother" "" ))
-(list 'father (list "Father" "" ))
-(list 'sister (list "Sister" "" ))
-(list 'brother (list "Brother" "" ))
-(list 'spouse (list "Spouse" "" ))
-(list 'children (list "Children" "" ))
-(list 'co-wife (list "Co-wife" "" ))
-(list 'spouse-mother (list "Spouse's mother" "" ))
-(list 'spouse-father (list "Spouse's father" "" ))
-(list 'spouse-brother-wife (list "Spouse's brother's wife" "" ))
-(list 'spouse-sister-husband (list "Spouse's sister's husband" "" ))
-(list 'friend (list "Friend" "" ))
-(list 'neighbour (list "Neighbour" "" ))
-(list 'same (list "Same" "" ))
-(list 'daily (list "Daily" "" ))
-(list 'weekly (list "Weekly" "" ))
-(list 'monthly (list "Monthly" "" ))
-(list 'less (list "Less" "" ))
-(list 'child-name (list "Name" ))
-(list 'child-gender (list "Gender" ))
-(list 'child-age (list "Age" ))
-(list 'child-home (list "Lives at home" ))
-(list 'child-alive (list "Alive" ))
-(list 'default-child-name (list "A child" ))
-(list 'move-button (list "Move household" ))
-(list 'move-household (list "Pick a new household" ))
-(list 'house-id (list "House ID" ))
-(list 'photo-id (list "Photo ID" ))
-(list 'add-are-you-sure (list "Are you sure you want to add this individual?" ))
-(list 'gps-are-you-sure (list "Are you sure you want to record your current position?" ))
-(list 'gps-are-you-sure-2 (list "Please confirm again..." ))
-(list 'current-village (list "Your current village" ))
-(list 'num-children (list "Number of children" ))
-(list 'occupation-agriculture (list "Agriculture" ))
-(list 'occupation-gathering (list "Gathering" ))
-(list 'occupation-labour (list "Labour" ))
-(list 'occupation-cows (list "Cows" ))
-(list 'occupation-fishing (list "Fishing" ))
-(list 'occupation-other (list "Other" ))
-(list 'friendship-question (list "LIST UP TO FIVE PERSONS whom you have really liked to talk to in the last year. They can be of either sex. They can be friends, neighbours, relatives, co-wives; they can live in this village or elsewhere; anyone you like to talk to." "" ))
-(list 'prestige-question (list "LIST UP TO FIVE PERSONS who you think are the most respected in the village:" ))
-(list 'knowledge-question (list "LIST UP TO FIVE PERSONS who you think are the most knowledgeable in the village:" ))
-))
+   (list 'start (list "Symbai" ))
+   (list 'next (list "Next" ))
+   (list 'yes (list "Yes" ))
+   (list 'no (list "No" ))
+   (list 'not-answered (list "Unanswered" ))
+   (list 'not-set (list "Not set" ))
+   (list 'details-next (list "Next" ))
+   (list 'family-next (list "Next" ))
+   (list 'migration-next (list "Next" ))
+   (list 'income-next (list "Next" ))
+   (list 'gene-next (list "Next" ))
+   (list 'social-next (list "Next" ))
+   (list 'friendship-next (list "Next" ))
+   (list 'agreement-next (list "Next" ))
+   (list 'village (list "Village" "" ))
+   (list 'household (list "Household" "" ))
+   (list 'households (list "Households" "" ))
+   (list 'individual (list "Individual" "" ))
+   (list 'individuals (list "Individuals" "" ))
+   (list 'add-item-to-list (list "0" "" ))
+   (list 'default-village-name (list "New village" "" ))
+   (list 'title (list "Symbai" "Symbai" "Symbai" "" ))
+   (list 'sync (list "Sync" "Sync" "Sync" "" ))
+   (list 'languages (list "Choose language" "Choose language" "Choose language" "" ))
+   (list 'english (list "English" "English" "English" "" ))
+   (list 'khasi (list "Khasi" "Khasi" "Khasi" "" ))
+   (list 'hindi (list "Hindi" "Hindi" "Hindi" "" ))
+   (list 'user-id (list "User ID" "User ID" "User ID" "" ))
+   (list 'save (list "Save" "Save" "Save" "" ))
+   (list 'back (list "Back" "Back" "Back" "" ))
+   (list 'off (list "Off" "Off" "Off" "" ))
+   (list 'villages (list "Villages" "Villages" "Villages" "" ))
+   (list 'list-empty (list "List empty" "" ))
+   (list 'delete (list "Delete" "" ))
+   (list 'delete-are-you-sure (list "Are you sure you want to delete this?" "" ))
+   (list 'save-are-you-sure (list "Are you sure you want to save changes?" "" ))
+   (list 'quick-name (list "New person name" "" ))
+   (list 'quick-add (list "Quick add" "" ))
+   (list 'find-individual (list "Find individual" "" ))
+   (list 'filter (list "Filter" "" ))
+   (list 'filter-switch (list "Run filter" ))
+   (list 'off (list "Off" "Off" "Off" "" ))
+   (list 'name (list "Name" "Kyrteng" ))
+   (list 'sync-all (list "Sync me!" "" ))
+   (list 'sync-syncall (list "Sync everything" "" ))
+   (list 'export-data (list "Exporting data" "" ))
+   (list 'sync-download (list "Download main DB" "" ))
+   (list 'sync-export (list "Email main DB" "" ))
+   (list 'email-local (list "Email local DB" "" ))
+   (list 'debug (list "Debug" "" ))
+   (list 'sync-back (list "Back" "" ))
+   (list 'sync-prof (list "Profile" "" ))
+   (list 'village-name (list "Village name" "Village name" "Village name" "" ))
+   (list 'block (list "Block" "Block" "Block" "" ))
+   (list 'district (list "District" "District" "District" "" ))
+   (list 'car (list "Accessible by car" "" ))
+   (list 'household-list (list "Household list" "" ))
+   (list 'amenities (list "Amenities" "" ))
+   (list 'school (list "School" "" ))
+   (list 'present (list "Present" "" ))
+   (list 'closest-access (list "Closest place of access" "" ))
+   (list 'house-gps (list "GPS" "" ))
+   (list 'toilet-gps (list "GPS" "" ))
+   (list 'school-in-village (list "In Village" ))
+   (list 'school (list "School" "" ))
+   (list 'school-closest-access (list "Closest access" "" ))
+   (list 'school-gps (list "GPS" "" ))
+   (list 'hospital-in-village (list "In Village" ))
+   (list 'hospital (list "Hospital/Health care centre" "" ))
+   (list 'hospital-closest-access (list "Closest access" "" ))
+   (list 'hospital-gps (list "GPS" "" ))
+   (list 'Post-office-in-village (list "In Village" ))
+   (list 'post-office (list "Post Office" "" ))
+   (list 'post-office-closest-access (list "Closest access" "" ))
+   (list 'post-office-gps (list "GPS" "" ))
+   (list 'railway-station-in-village (list "In Village" ))
+   (list 'railway-station (list "Railway station" "" ))
+   (list 'railway-station-closest-access (list "Closest access" "" ))
+   (list 'railway-station-gps (list "GPS" "" ))
+   (list 'State-bus-service-in-village (list "In Village" ))
+   (list 'state-bus-service (list "Inter-state bus service" "" ))
+   (list 'state-bus-service-closest-access (list "Closest access" "" ))
+   (list 'state-bus-service-gps (list "GPS" "" ))
+   (list 'District-bus-service-in-village (list "In Village" ))
+   (list 'district-bus-service (list "Inter-village/district bus service" "" ))
+   (list 'district-bus-service-closest-access (list "Closest access" "" ))
+   (list 'district-bus-service-gps (list "GPS" "" ))
+   (list 'Panchayat-in-village (list "In Village" ))
+   (list 'panchayat (list "Village Panchayat Office" "" ))
+   (list 'panchayat-closest-access (list "Closest access" "" ))
+   (list 'panchayat-gps (list "GPS" "" ))
+   (list 'NGO-in-village (list "In Village" ))
+   (list 'NGO (list "Presence of NGO's working with them" "" ))
+   (list 'NGO-closest-access (list "Closest access" "" ))
+   (list 'NGO-gps (list "GPS" "" ))
+   (list 'market-in-village (list "In Village" ))
+   (list 'market (list "Market" "" ))
+   (list 'market-closest-access (list "Closest access" "" ))
+   (list 'market-gps (list "GPS" "" ))
+   (list 'household-name (list "Household name" "" ))
+   (list 'default-household-name (list "A household" "" ))
+   (list 'location (list "House location" "" ))
+   (list 'elevation (list "Elevation" "" ))
+   (list 'toilet-location (list "Toilet location" "" ))
+   (list 'children (list "Children" "" ))
+   (list 'male (list "Male" "Shynrang" ))
+   (list 'female (list "Female" "Kynthei" ))
+   (list 'num-pots (list "Number of pots" "" ))
+   (list 'adults (list "Adults" "" ))
+   (list 'add-individual (list "Add individual" "" ))
+   (list 'default-individual-name (list "A person" "" ))
+   (list 'default-family-name (list "A family" "" ))
+   (list 'default-photo-id (list "???" "" ))
+   (list 'name-display (list "Name" "Kyrteng" ))
+   (list 'photo-id-display (list "Photo ID" "Nombor dur ID" ))
+   (list 'family-display (list "Family" "Family/Clan" ))
+   (list 'details-button (list "Details" "" ))
+   (list 'family-button (list "Family" "Family/Clan" ))
+   (list 'migration-button (list "Migration" "" ))
+   (list 'friendship-button (list "Friendship" ))
+   (list 'income-button (list "Income" "" ))
+   (list 'genealogy-button (list "Genealogy" "" ))
+   (list 'social-button (list "Social" "" ))
+   (list 'agreement-button (list "Agreement" "" ))
+   (list 'is-a-child (list "Child" "" ))
+   (list 'change-photo (list "Change photo" "" ))
+   (list 'details-name (list "Name" "Kyrteng" ))
+   (list 'details-first-name (list "Name" "Kyrteng" ))
+   (list 'details-photo-id (list "Photo ID" "Nombor dur ID" ))
+   (list 'details-family (list "Family" "" ))
+   (list 'tribe (list "Tribe" "Jaidbynriew:" ))
+   (list 'sub-tribe (list "Sub tribe" "Tynrai Jaidbynriew" ))
+   (list 'khasi (list "Khasi" "" ))
+   (list 'khynriam (list "Khynriam" "" ))
+   (list 'pnar (list "Pnar" "" ))
+   (list 'bhoi (list "Bhoi" "" ))
+   (list 'war (list "War" "" ))
+   (list 'other (list "Other" "" ))
+   (list 'age (list "Age" "Ka rta" ))
+   (list 'gender (list "Gender" "U/ka" ))
+   (list 'education (list "Education" "Jingpule" ))
+   (list 'illiterate (list "Illiterate" "Bym Nang/Bymstad" ))
+   (list 'literate (list "Literate" "Lah Nang/Lahtip" ))
+   (list 'primary (list "Primary 1-5" "Biang 1-5" ))
+   (list 'middle (list "Middle 6-8" "Ba Pdeng 6-8" ))
+   (list 'high (list "High 9-10" "Lah Khamstad 9-10" ))
+   (list 'secondary (list "Higher Secondary" "Lah stad" ))
+   (list 'university (list "University" "La pyndep university" ))
+   (list 'spouse (list "Spouse" "" ))
+   (list 'change-id (list "Change" "" ))
+   (list 'head-of-house (list "Head of house" "" ))
+   (list 'marital-status (list "Marital status" "" ))
+   (list 'ever-married (list "Ever married" "" ))
+   (list 'currently-married (list "Currently married" "" ))
+   (list 'currently-single (list "Currently single" "" ))
+   (list 'seperated (list "Seperated/divorced" "" ))
+   (list 'times-married (list "How many times married" "" ))
+   (list 'change-spouse (list "Change/add spouse" "" ))
+   (list 'children-living (list "Living" "" ))
+   (list 'children-dead (list "Dead" "" ))
+   (list 'children-together (list "Living together" "" ))
+   (list 'children-apart (list "Living apart" "" ))
+   (list 'residence-after-marriage (list "Residence after marriage" "" ))
+   (list 'birthplace (list "Birthplace" "" ))
+   (list 'spouse-village (list "Spouses natal village" "" ))
+   (list 'num-siblings (list "Number of living siblings of the same sex born from same mother" "" ))
+   (list 'birth-order (list "Birth order amoung currently living same sex siblings born from same mother" "" ))
+   (list 'length-time (list "Length of time lived in this village (years)" "" ))
+   (list 'place-of-birth (list "Place of birth" "" ))
+   (list 'num-residence-changes (list "Number of time place of residence changed since birth" "" ))
+   (list 'village-visits-month (list "Number of times you have visited another village in the last month" "" ))
+   (list 'village-visits-year (list "Number of times you have visited another village in the last year (i.e. between last summer and this summer)" "" ))
+   (list 'occupation (list "Occupation" "" ))
+   (list 'occupation (list "Occupation" "" ))
+   (list 'num-people-in-house (list "People living in house" "" ))
+   (list 'contribute (list "Do you contribute to the family earnings?" "" ))
+   (list 'own-land (list "Do you own land?" "" ))
+   (list 'rent-land (list "Do you rent out your land?" "" ))
+   (list 'hire-land (list "Do you hire someone else's land to work on?" "" ))
+   (list 'crops-detail (list "List the crops you grew last year:" ))
+   (list 'crops (list "Crops" "" ))
+   (list 'unit (list "Unit" "" ))
+   (list 'quantity (list "Quantity" "" ))
+   (list 'used-or-eaten (list "Used/Eaten" "" ))
+   (list 'sold (list "Sold" "" ))
+   (list 'seed (list "Seed (hybrid/local)" "" ))
+   (list 'house-type (list "Type of house" "" ))
+   (list 'concrete (list "Concrete" "" ))
+   (list 'tin (list "Tin" "" ))
+   (list 'thatched (list "Thatched" "" ))
+   (list 'loan (list "Outstanding loans" "" ))
+   (list 'earning (list "How much do you earn for one day's labour?" "" ))
+   (list 'in-the-home (list "In the home" "" ))
+   (list 'radio (list "Radio" "" ))
+   (list 'tv (list "TV" "" ))
+   (list 'mobile (list "Mobile phone" "" ))
+   (list 'visit-market (list "How many times do you visit the tribal market?" "" ))
+   (list 'town-sell (list "How many times a month do you visit your nearest city or town to buy or sell something?" "" ))
+   (list 'default-crop-name (list "A crop" "" ))
+   (list 'crop-name (list "Crop name" "" ))
+   (list 'crop-unit (list "Crop unit" "" ))
+   (list 'crop-used (list "Used or eaten" "" ))
+   (list 'crop-sold (list "Sold" "" ))
+   (list 'crop-seed (list "Seed" "" ))
+   (list 'mother (list "Mother" "" ))
+   (list 'father (list "Father" "" ))
+   (list 'change-mother (list "Change mother" "" ))
+   (list 'change-father (list "Change father" "" ))
+   (list 'alive (list "Alive" "" ))
+   (list 'sex (list "Sex" "" ))
+   (list 'social-type (list "Type" "" ))
+   (list 'friendship (list "Friendship" "" ))
+   (list 'knowledge (list "Knowledge" "" ))
+   (list 'prestige (list "Prestige" "" ))
+   (list 'social-one (list "One" "" ))
+   (list 'social-two (list "Two" "" ))
+   (list 'social-three (list "Three" "" ))
+   (list 'social-four (list "Four" "" ))
+   (list 'social-five (list "Five" "" ))
+   (list 'social-nickname (list "Name" ))
+   (list 'social-relationship (list "Relation" "" ))
+   (list 'social-residence (list "Residence" "" ))
+   (list 'social-strength (list "Strength" "" ))
+   (list 'mother (list "Mother" "" ))
+   (list 'father (list "Father" "" ))
+   (list 'sister (list "Sister" "" ))
+   (list 'brother (list "Brother" "" ))
+   (list 'spouse (list "Spouse" "" ))
+   (list 'children (list "Children" "" ))
+   (list 'co-wife (list "Co-wife" "" ))
+   (list 'spouse-mother (list "Spouse's mother" "" ))
+   (list 'spouse-father (list "Spouse's father" "" ))
+   (list 'spouse-brother-wife (list "Spouse's brother's wife" "" ))
+   (list 'spouse-sister-husband (list "Spouse's sister's husband" "" ))
+   (list 'friend (list "Friend" "" ))
+   (list 'neighbour (list "Neighbour" "" ))
+   (list 'same (list "Same" "" ))
+   (list 'daily (list "Daily" "" ))
+   (list 'weekly (list "Weekly" "" ))
+   (list 'monthly (list "Monthly" "" ))
+   (list 'less (list "Less" "" ))
+   (list 'child-name (list "Name" ))
+   (list 'child-gender (list "Gender" ))
+   (list 'child-age (list "Age" ))
+   (list 'child-home (list "Lives at home" ))
+   (list 'child-alive (list "Alive" ))
+   (list 'default-child-name (list "A child" ))
+   (list 'move-button (list "Move household" ))
+   (list 'move-household (list "Pick a new household" ))
+   (list 'house-id (list "House ID" ))
+   (list 'photo-id (list "Photo ID" ))
+   (list 'add-are-you-sure (list "Are you sure you want to add this individual?" ))
+   (list 'gps-are-you-sure (list "Are you sure you want to record your current position?" ))
+   (list 'gps-are-you-sure-2 (list "Please confirm again..." ))
+   (list 'current-village (list "Your current village" ))
+   (list 'num-children (list "Number of children" ))
+   (list 'occupation-agriculture (list "Agriculture" ))
+   (list 'occupation-gathering (list "Gathering" ))
+   (list 'occupation-labour (list "Labour" ))
+   (list 'occupation-cows (list "Cows" ))
+   (list 'occupation-fishing (list "Fishing" ))
+   (list 'occupation-other (list "Other" ))
+   (list 'friendship-question (list "LIST UP TO FIVE PERSONS whom you have really liked to talk to in the last year. They can be of either sex. They can be friend, neighbours, relatives, co-wives; they can live in this village or elsewhere; anyone you like to talk to." "" ))
+   (list 'prestige-question (list "LIST UP TO FIVE PERSONS who you think are the most respected in the village:" ))
+   (list 'knowledge-question (list "LIST UP TO FIVE PERSONS who you think are the most knowledgeable in the village:" ))
+   ))
diff --git a/eavdb/entity-values.ss b/eavdb/entity-values.ss
index bae832c29d5b7750b5e4fe0f6cc1638b583efc7d..0b219f2e67a949270e46e427e9199a08c7e8e45d 100644
--- a/eavdb/entity-values.ss
+++ b/eavdb/entity-values.ss
@@ -114,8 +114,8 @@
                               " where entity_id = ? and attribute_id = ?")
             entity-id (ktv-key kt))))
     (if (null? s) '()
-	(list (vector-ref (cadr s) 0)
-	      (vector-ref (cadr s) 1)))))
+        (list (vector-ref (cadr s) 0)
+              (vector-ref (cadr s) 1)))))
 
 (define (clean-value db table entity-id kt)
   (db-exec db (string-append "update " table "_value_" (ktv-type kt)
diff --git a/eavdb/ktv-list.ss b/eavdb/ktv-list.ss
index aa5dad404080ca198684eeb1fb02f72199f1d5e4..a7a3303004ee3f9e44395640c46790f417a5ef7e 100644
--- a/eavdb/ktv-list.ss
+++ b/eavdb/ktv-list.ss
@@ -25,6 +25,13 @@
     (ktv-value (car ktv-list)))
    (else (ktv-get (cdr ktv-list) key))))
 
+(define (ktv-get-whole ktv-list key)
+  (cond
+   ((null? ktv-list) #f)
+   ((equal? (ktv-key (car ktv-list)) key)
+    (car ktv-list))
+   (else (ktv-get-whole (cdr ktv-list) key))))
+
 (define (ktv-get-type ktv-list key)
   (cond
    ((null? ktv-list) #f)
diff --git a/translations.csv b/translations.csv
index 2ea3c4fbf3696ef89bf152f1395c11b429cbde66..90917f87f855547bd8c82cd0f25f4227423f603b 100644
--- a/translations.csv
+++ b/translations.csv
@@ -1,267 +1,266 @@
-Code (don't change these)	English	Khasi	Hindi	
-test-num	1	1	1	 
-test-text	 I am test text	 I am test text	 I am test text	 
-one	one	 		
-two	two	 		
-three	 three	 		
-start	Symbai			
-next	Next			
-details-next	Next			
-family-next	Next			
-migration-next	Next			
-income-next	Next			
-gene-next	Next			
-social-next	Next			
-friendship-next	Next			
-agreement-next	Next			
-village	 Village	 		
-household	 Household	 		
-households	 Households	 		
-individual	 Individual	 		
-individuals	 Individuals	 		
-add-item-to-list	0	 		
-default-village-name	 New village	 		
-title	 Symbai	 Symbai	 Symbai	 
-sync	 Sync	 Sync	 Sync	 
-languages	 Choose language	 Choose language	 Choose language	 
-english	 English	 English	 English	 
-khasi	 Khasi	 Khasi	 Khasi	 
-hindi	 Hindi	 Hindi	 Hindi	 
-user-id	 User ID	 User ID	 User ID	 
-save	 Save	 Save	 Save	 
-back	 Back	 Back	 Back	 
-off	 Off	 Off	 Off	 
-villages	 Villages	 Villages	 Villages	 
-list-empty	 List empty	 		
-delete	 Delete	 		
-delete-are-you-sure	 Are you sure you want to delete this?	 		
-save-are-you-sure	 Are you sure you want to save changes?	 		
-quick-name	 New person name	 		
-quick-add	 Quick add	 		
-find-individual	 Find individual	 		
-filter	 Filter	 		
-filter-switch	Run filter			
-off	 Off	 Off	 Off	 
-name	 Name	Kyrteng		
-sync-all	 Sync me!	 		
-sync-syncall	 Sync everything	 		
-export-data	 Exporting data	 		
-sync-download	 Download main DB	 		
-sync-export	 Email main DB	 		
-email-local	 Email local DB	 		
-debug	 Debug	 		
-sync-back	 Back	 		
-sync-prof	 Profile	 		
-village-name	 Village name	 Village name	 Village name	 
-block	 Block	 Block	 Block	 
-district	 District	 District	 District	 
-car	 Accessible by car	 		
-household-list	 Household list	 		
-amenities	 Amenities	 		
-school	 School	 		
-present	 Present	 		
-closest-access	 Closest place of access	 		
-house-gps	 GPS	 		
-toilet-gps	 GPS	 		
-school-in-village	In Village			
-school	 School	 		
-school-closest-access	 Closest access	 		
-school-gps	 GPS	 		
-hospital-in-village	In Village			
-hospital	 Hospital/Health care centre	 		
-hospital-closest-access	 Closest access	 		
-hospital-gps	 GPS	 		
-Post-office-in-village	In Village			
-post-office	 Post Office	 		
-post-office-closest-access	 Closest access	 		
-post-office-gps	 GPS	 		
-railway-station-in-village	In Village			
-railway-station	 Railway station	 		
-railway-station-closest-access	 Closest access	 		
-railway-station-gps	 GPS	 		
-State-bus-service-in-village	In Village			
-state-bus-service	 Inter-state bus service	 		
-state-bus-service-closest-access	 Closest access	 		
-state-bus-service-gps	 GPS	 		
-District-bus-service-in-village	In Village			
-district-bus-service	 Inter-village/district bus service	 		
-district-bus-service-closest-access	 Closest access	 		
-district-bus-service-gps	 GPS	 		
-Panchayat-in-village	In Village			
-panchayat	 Village Panchayat Office	 		
-panchayat-closest-access	 Closest access	 		
-panchayat-gps	 GPS	 		
-NGO-in-village	In Village			
-NGO	 Presence of NGO's working with them	 		
-NGO-closest-access	 Closest access	 		
-NGO-gps	 GPS	 		
-market-in-village	In Village			
-market	 Market	 		
-market-closest-access	 Closest access	 		
-market-gps	 GPS	 		
-household-name	 Household name	 		
-default-household-name	 A household	 		
-location	 House location	 		
-elevation	 Elevation	 		
-toilet-location	 Toilet location	 		
-children	 Children	 		
-male	 Male	Shynrang		
-female	 Female	Kynthei		
-num-pots	 Number of pots	 		
-adults	 Adults	 		
-add-individual	 Add individual	 		
-default-individual-name	 A person	 		
-default-family-name	 A family	 		
-default-photo-id	 ???	 		
-name-display	 Name	Kyrteng		
-photo-id-display	 Photo ID	Nombor dur ID		
-family-display	 Family	Family/Clan		
-details-button	 Details	 		
-family-button	 Family	Family/Clan		
-migration-button	 Migration	 		
-friendship-button	Friendship			
-income-button	 Income	 		
-genealogy-button	 Genealogy	 		
-social-button	 Social	 		
-agreement-button	 Agreement	 		
-is-a-child	 Child	 		
-change-photo	 Change photo	 		
-details-name	 Name	Kyrteng		
-details-first-name	Name	Kyrteng		
-details-photo-id	 Photo ID	Nombor dur ID		
-details-family	 Family	 		
-tribe	 Tribe	Jaidbynriew:		
-sub-tribe	 Sub tribe	Tynrai Jaidbynriew		
-khasi	 Khasi	 		
-khynriam	 Khynriam	 		
-pnar	 Pnar	 		
-bhoi	 Bhoi	 		
-war	 War	 		
-other	 Other	 		
-age	 Age	Ka rta		
-gender	 Gender	U/ka		
-education	 Education	Jingpule		
-illiterate	 Illiterate	Bym Nang/Bymstad		
-literate	 Literate	Lah Nang/Lahtip		
-primary	 Primary 1-5	Biang 1-5		
-middle	 Middle 6-8	Ba Pdeng 6-8		
-high	 High 9-10	Lah Khamstad 9-10		
-secondary	 Higher Secondary	Lah stad		
-university	 University	La pyndep university		
-spouse	 Spouse	 		
-change-id	 Change	 		
-head-of-house	 Head of house	 		
-marital-status	 Marital status	 		
-ever-married	 Ever married	 		
-currently-married	 Currently married	 		
-currently-single	 Currently single	 		
-seperated	 Seperated/divorced	 		
-times-married	 How many times married	 		
-change-spouse	 Change/add spouse	 		
-children-living	 Living	 		
-children-dead	 Dead	 		
-children-together	 Living together	 		
-children-apart	 Living apart	 		
-residence-after-marriage	 Residence after marriage	 		
-birthplace	 Birthplace	 		
-spouse-village	 Spouses natal village	 		
-num-siblings	 Number of living siblings of the same sex born from same mother	 		
-birth-order	 Birth order amoung currently living same sex siblings born from same mother	 		
-length-time	 Length of time lived in this village (years)	 		
-place-of-birth	 Place of birth	 		
-num-residence-changes	 Number of time place of residence changed since birth	 		
-village-visits-month	 Number of times you have visited another village in the last month	 		
-village-visits-year	 Number of times you have visited another village in the last year (i.e. between last summer and this summer)	 		
-occupation	 Occupation	 		
-occupation	 Occupation	 		
-num-people-in-house	 People living in house	 		
-contribute	 Do you contribute to the family earnings?	 		
-own-land	 Do you own land?	 		
-rent-land	 Do you rent out your land?	 		
-hire-land	 Do you hire someone else's land to work on?	 		
-crops-detail	List the crops you grew last year:			
-crops	 Crops	 		
-unit	 Unit	 		
-quantity	 Quantity	 		
-used-or-eaten	 Used/Eaten	 		
-sold	 Sold	 		
-seed	 Seed (hybrid/local)	 		
-house-type	 Type of house	 		
-concrete	 Concrete	 		
-tin	 Tin	 		
-thatched	 Thatched	 		
-loan	 Outstanding loans	 		
-earning	 How much do you earn for one day's labour?	 		
-in-the-home	 In the home	 		
-radio	 Radio	 		
-tv	 TV	 		
-mobile	 Mobile phone	 		
-visit-market	 How many times do you visit the tribal market?	 		
-town-sell	How many times a month do you visit your nearest city or town to buy or sell something?	 		
-default-crop-name	 A crop	 		
-crop-name	 Crop name	 		
-crop-unit	 Crop unit	 		
-crop-used	 Used or eaten	 		
-crop-sold	 Sold	 		
-crop-seed	 Seed	 		
-mother	 Mother	 		
-father	 Father	 		
-change-mother	 Change mother	 		
-change-father	 Change father	 		
-alive	 Alive	 		
-sex	 Sex	 		
-social-type	 Type	 		
-friendship	 Friendship	 		
-knowledge	 Knowledge	 		
-prestige	 Prestige	 		
-social-one	 One	 		
-social-two	 Two	 		
-social-three	 Three	 		
-social-four	 Four	 		
-social-five	 Five	 		
-social-nickname	Name			
-social-relationship	 Relation	 		
-social-residence	 Residence	 		
-social-strength	 Strength	 		
-mother	 Mother	 		
-father	 Father	 		
-sister	 Sister	 		
-brother	 Brother	 		
-spouse	 Spouse	 		
-children	 Children	 		
-co-wife	 Co-wife	 		
-spouse-mother	 Spouse's mother	 		
-spouse-father	 Spouse's father	 		
-spouse-brother-wife	 Spouse's brother's wife	 		
-spouse-sister-husband	 Spouse's sister's husband	 		
-friend	 Friend	 		
-neighbour	 Neighbour	 		
-same	 Same	 		
-daily	 Daily	 		
-weekly	 Weekly	 		
-monthly	 Monthly	 		
-less	 Less	 		
-child-name	Name			
-child-gender	Gender			
-child-age	Age			
-child-home	Lives at home			
-child-alive	Alive			
-default-child-name	A child			
-move-button	Move household			
-move-household	Pick a new household			
-house-id	House ID			
-photo-id	Photo ID			
-add-are-you-sure	Are you sure you want to add this individual?			
-gps-are-you-sure	Are you sure you want to record your current position?			
-gps-are-you-sure-2	Please confirm again...			
-current-village	Your current village			
-num-children	Number of children			
-occupation-agriculture	Agriculture			
-occupation-gathering	Gathering			
-occupation-labour	Labour			
-occupation-cows	Cows			
-occupation-fishing	Fishing			
-occupation-other	Other			
-friendship-question	LIST UP TO FIVE PERSONS whom you have really liked to talk to in the last year. They can be of either sex. They can be friends, neighbours, relatives, co-wives; they can live in this village or elsewhere; anyone you like to talk to. 			
-prestige-question	"LIST UP TO FIVE PERSONS who you think are the most respected in the village:	"			
-knowledge-question	LIST UP TO FIVE PERSONS who you think are the most knowledgeable in the village:			
+"Code (don't change these)","English","Khasi","Hindi",
+"start","Symbai",,,
+"next","Next",,,
+"yes","Yes",,,
+"no","No",,,
+"not-answered","Unanswered",,,
+"not-set","Not set",,,
+"details-next","Next",,,
+"family-next","Next",,,
+"migration-next","Next",,,
+"income-next","Next",,,
+"gene-next","Next",,,
+"social-next","Next",,,
+"friendship-next","Next",,,
+"agreement-next","Next",,,
+"village"," Village"," ",,
+"household"," Household"," ",,
+"households"," Households"," ",,
+"individual"," Individual"," ",,
+"individuals"," Individuals"," ",,
+"add-item-to-list",0," ",,
+"default-village-name"," New village"," ",,
+"title"," Symbai"," Symbai"," Symbai"," "
+"sync"," Sync"," Sync"," Sync"," "
+"languages"," Choose language"," Choose language"," Choose language"," "
+"english"," English"," English"," English"," "
+"khasi"," Khasi"," Khasi"," Khasi"," "
+"hindi"," Hindi"," Hindi"," Hindi"," "
+"user-id"," User ID"," User ID"," User ID"," "
+"save"," Save"," Save"," Save"," "
+"back"," Back"," Back"," Back"," "
+"off"," Off"," Off"," Off"," "
+"villages"," Villages"," Villages"," Villages"," "
+"list-empty"," List empty"," ",,
+"delete"," Delete"," ",,
+"delete-are-you-sure"," Are you sure you want to delete this?"," ",,
+"save-are-you-sure"," Are you sure you want to save changes?"," ",,
+"quick-name"," New person name"," ",,
+"quick-add"," Quick add"," ",,
+"find-individual"," Find individual"," ",,
+"filter"," Filter"," ",,
+"filter-switch","Run filter",,,
+"off"," Off"," Off"," Off"," "
+"name"," Name","Kyrteng",,
+"sync-all"," Sync me!"," ",,
+"sync-syncall"," Sync everything"," ",,
+"export-data"," Exporting data"," ",,
+"sync-download"," Download main DB"," ",,
+"sync-export"," Email main DB"," ",,
+"email-local"," Email local DB"," ",,
+"debug"," Debug"," ",,
+"sync-back"," Back"," ",,
+"sync-prof"," Profile"," ",,
+"village-name"," Village name"," Village name"," Village name"," "
+"block"," Block"," Block"," Block"," "
+"district"," District"," District"," District"," "
+"car"," Accessible by car"," ",,
+"household-list"," Household list"," ",,
+"amenities"," Amenities"," ",,
+"school"," School"," ",,
+"present"," Present"," ",,
+"closest-access"," Closest place of access"," ",,
+"house-gps"," GPS"," ",,
+"toilet-gps"," GPS"," ",,
+"school-in-village","In Village",,,
+"school"," School"," ",,
+"school-closest-access"," Closest access"," ",,
+"school-gps"," GPS"," ",,
+"hospital-in-village","In Village",,,
+"hospital"," Hospital/Health care centre"," ",,
+"hospital-closest-access"," Closest access"," ",,
+"hospital-gps"," GPS"," ",,
+"Post-office-in-village","In Village",,,
+"post-office"," Post Office"," ",,
+"post-office-closest-access"," Closest access"," ",,
+"post-office-gps"," GPS"," ",,
+"railway-station-in-village","In Village",,,
+"railway-station"," Railway station"," ",,
+"railway-station-closest-access"," Closest access"," ",,
+"railway-station-gps"," GPS"," ",,
+"State-bus-service-in-village","In Village",,,
+"state-bus-service"," Inter-state bus service"," ",,
+"state-bus-service-closest-access"," Closest access"," ",,
+"state-bus-service-gps"," GPS"," ",,
+"District-bus-service-in-village","In Village",,,
+"district-bus-service"," Inter-village/district bus service"," ",,
+"district-bus-service-closest-access"," Closest access"," ",,
+"district-bus-service-gps"," GPS"," ",,
+"Panchayat-in-village","In Village",,,
+"panchayat"," Village Panchayat Office"," ",,
+"panchayat-closest-access"," Closest access"," ",,
+"panchayat-gps"," GPS"," ",,
+"NGO-in-village","In Village",,,
+"NGO"," Presence of NGO's working with them"," ",,
+"NGO-closest-access"," Closest access"," ",,
+"NGO-gps"," GPS"," ",,
+"market-in-village","In Village",,,
+"market"," Market"," ",,
+"market-closest-access"," Closest access"," ",,
+"market-gps"," GPS"," ",,
+"household-name"," Household name"," ",,
+"default-household-name"," A household"," ",,
+"location"," House location"," ",,
+"elevation"," Elevation"," ",,
+"toilet-location"," Toilet location"," ",,
+"children"," Children"," ",,
+"male"," Male","Shynrang",,
+"female"," Female","Kynthei",,
+"num-pots"," Number of pots"," ",,
+"adults"," Adults"," ",,
+"add-individual"," Add individual"," ",,
+"default-individual-name"," A person"," ",,
+"default-family-name"," A family"," ",,
+"default-photo-id"," ???"," ",,
+"name-display"," Name","Kyrteng",,
+"photo-id-display"," Photo ID","Nombor dur ID",,
+"family-display"," Family","Family/Clan",,
+"details-button"," Details"," ",,
+"family-button"," Family","Family/Clan",,
+"migration-button"," Migration"," ",,
+"friendship-button","Friendship",,,
+"income-button"," Income"," ",,
+"genealogy-button"," Genealogy"," ",,
+"social-button"," Social"," ",,
+"agreement-button"," Agreement"," ",,
+"is-a-child"," Child"," ",,
+"change-photo"," Change photo"," ",,
+"details-name"," Name","Kyrteng",,
+"details-first-name","Name","Kyrteng",,
+"details-photo-id"," Photo ID","Nombor dur ID",,
+"details-family"," Family"," ",,
+"tribe"," Tribe","Jaidbynriew:",,
+"sub-tribe"," Sub tribe","Tynrai Jaidbynriew",,
+"khasi"," Khasi"," ",,
+"khynriam"," Khynriam"," ",,
+"pnar"," Pnar"," ",,
+"bhoi"," Bhoi"," ",,
+"war"," War"," ",,
+"other"," Other"," ",,
+"age"," Age","Ka rta",,
+"gender"," Gender","U/ka",,
+"education"," Education","Jingpule",,
+"illiterate"," Illiterate","Bym Nang/Bymstad",,
+"literate"," Literate","Lah Nang/Lahtip",,
+"primary"," Primary 1-5","Biang 1-5",,
+"middle"," Middle 6-8","Ba Pdeng 6-8",,
+"high"," High 9-10","Lah Khamstad 9-10",,
+"secondary"," Higher Secondary","Lah stad",,
+"university"," University","La pyndep university",,
+"spouse"," Spouse"," ",,
+"change-id"," Change"," ",,
+"head-of-house"," Head of house"," ",,
+"marital-status"," Marital status"," ",,
+"ever-married"," Ever married"," ",,
+"currently-married"," Currently married"," ",,
+"currently-single"," Currently single"," ",,
+"seperated"," Seperated/divorced"," ",,
+"times-married"," How many times married"," ",,
+"change-spouse"," Change/add spouse"," ",,
+"children-living"," Living"," ",,
+"children-dead"," Dead"," ",,
+"children-together"," Living together"," ",,
+"children-apart"," Living apart"," ",,
+"residence-after-marriage"," Residence after marriage"," ",,
+"birthplace"," Birthplace"," ",,
+"spouse-village"," Spouses natal village"," ",,
+"num-siblings"," Number of living siblings of the same sex born from same mother"," ",,
+"birth-order"," Birth order amoung currently living same sex siblings born from same mother"," ",,
+"length-time"," Length of time lived in this village (years)"," ",,
+"place-of-birth"," Place of birth"," ",,
+"num-residence-changes"," Number of time place of residence changed since birth"," ",,
+"village-visits-month"," Number of times you have visited another village in the last month"," ",,
+"village-visits-year"," Number of times you have visited another village in the last year (i.e. between last summer and this summer)"," ",,
+"occupation"," Occupation"," ",,
+"occupation"," Occupation"," ",,
+"num-people-in-house"," People living in house"," ",,
+"contribute"," Do you contribute to the family earnings?"," ",,
+"own-land"," Do you own land?"," ",,
+"rent-land"," Do you rent out your land?"," ",,
+"hire-land"," Do you hire someone else's land to work on?"," ",,
+"crops-detail","List the crops you grew last year:",,,
+"crops"," Crops"," ",,
+"unit"," Unit"," ",,
+"quantity"," Quantity"," ",,
+"used-or-eaten"," Used/Eaten"," ",,
+"sold"," Sold"," ",,
+"seed"," Seed (hybrid/local)"," ",,
+"house-type"," Type of house"," ",,
+"concrete"," Concrete"," ",,
+"tin"," Tin"," ",,
+"thatched"," Thatched"," ",,
+"loan"," Outstanding loans"," ",,
+"earning"," How much do you earn for one day's labour?"," ",,
+"in-the-home"," In the home"," ",,
+"radio"," Radio"," ",,
+"tv"," TV"," ",,
+"mobile"," Mobile phone"," ",,
+"visit-market"," How many times do you visit the tribal market?"," ",,
+"town-sell","How many times a month do you visit your nearest city or town to buy or sell something?"," ",,
+"default-crop-name"," A crop"," ",,
+"crop-name"," Crop name"," ",,
+"crop-unit"," Crop unit"," ",,
+"crop-used"," Used or eaten"," ",,
+"crop-sold"," Sold"," ",,
+"crop-seed"," Seed"," ",,
+"mother"," Mother"," ",,
+"father"," Father"," ",,
+"change-mother"," Change mother"," ",,
+"change-father"," Change father"," ",,
+"alive"," Alive"," ",,
+"sex"," Sex"," ",,
+"social-type"," Type"," ",,
+"friendship"," Friendship"," ",,
+"knowledge"," Knowledge"," ",,
+"prestige"," Prestige"," ",,
+"social-one"," One"," ",,
+"social-two"," Two"," ",,
+"social-three"," Three"," ",,
+"social-four"," Four"," ",,
+"social-five"," Five"," ",,
+"social-nickname","Name",,,
+"social-relationship"," Relation"," ",,
+"social-residence"," Residence"," ",,
+"social-strength"," Strength"," ",,
+"mother"," Mother"," ",,
+"father"," Father"," ",,
+"sister"," Sister"," ",,
+"brother"," Brother"," ",,
+"spouse"," Spouse"," ",,
+"children"," Children"," ",,
+"co-wife"," Co-wife"," ",,
+"spouse-mother"," Spouse's mother"," ",,
+"spouse-father"," Spouse's father"," ",,
+"spouse-brother-wife"," Spouse's brother's wife"," ",,
+"spouse-sister-husband"," Spouse's sister's husband"," ",,
+"friend"," Friend"," ",,
+"neighbour"," Neighbour"," ",,
+"same"," Same"," ",,
+"daily"," Daily"," ",,
+"weekly"," Weekly"," ",,
+"monthly"," Monthly"," ",,
+"less"," Less"," ",,
+"child-name","Name",,,
+"child-gender","Gender",,,
+"child-age","Age",,,
+"child-home","Lives at home",,,
+"child-alive","Alive",,,
+"default-child-name","A child",,,
+"move-button","Move household",,,
+"move-household","Pick a new household",,,
+"house-id","House ID",,,
+"photo-id","Photo ID",,,
+"add-are-you-sure","Are you sure you want to add this individual?",,,
+"gps-are-you-sure","Are you sure you want to record your current position?",,,
+"gps-are-you-sure-2","Please confirm again...",,,
+"current-village","Your current village",,,
+"num-children","Number of children",,,
+"occupation-agriculture","Agriculture",,,
+"occupation-gathering","Gathering",,,
+"occupation-labour","Labour",,,
+"occupation-cows","Cows",,,
+"occupation-fishing","Fishing",,,
+"occupation-other","Other",,,
+"friendship-question","LIST UP TO FIVE PERSONS whom you have really liked to talk to in the last year. They can be of either sex. They can be friends, neighbours, relatives, co-wives; they can live in this village or elsewhere; anyone you like to talk to. ",,,
+"prestige-question","LIST UP TO FIVE PERSONS who you think are the most respected in the village:	",,,
+"knowledge-question","LIST UP TO FIVE PERSONS who you think are the most knowledgeable in the village:",,,